Ну это можно так же учесть. И сделать опцию переключения области поиска с общего на локальный. Да пожалуйста. Я же ничего не имею против.  Как будто я так не делаю если плагин имеет действительно пару параметров, не буду же я админку отдельную делать под две настройки.  Я тоже использую общий конфиг движка. Но это как раз нам и не помешает никак. Эти массивы переводом да могут быть даже в рамках одного файла. Нам ведь в обработчике просто подрубить adminpanel.lng. А там будут и ваши и наш