Подскажите

[hpk 0]

Использую старую версию dle (4 линейка) хочу сделать необычный вывод даты, как в шаблоне m3, но есть одна проблема в инструкции сказано что в языковой файл при отображении надо добавить тег <span>, добавляю а вместо него появляется странная надись, точнее совсем другой тег <55ppm6>, если же span заменить на b все впорядке. Есть идеи?

[lifestar 18]

не понятно что ты хочешь...

давай конкретно, мол хотелось бы так и так, делаю то сё, ан не получается

[hpk 0]

Хочу вывод даты как тут. Для этого достаточно (так сказано в инструкции от того шаблона из которого я это выдрал) сменить формат вывода даты, добавить пару строк в css и заменить в языковом файле вывод месяца с добавлением тега <span> что бы "авг" на картинке отображался маленьким шрифтом, а число большим. Собственно все придельно ясно, за исключением того, что я использую старую версию и не знаю как лучше изменить языковой файл. В инструкции сказано:

найдите

'Jan'

...

'Dec'

замените

'Jan' => "<span>янв</span>",

'Feb' => "<span>фев</span>",

'Mar' => "<span>мар</span>",

'Apr' => "<span>апр</span>",

'Jun' => "<span>июн</span>",

'Jul' => "<span>июл</span>",

'Aug' => "<span>авг</span>",

'Sep' => "<span>сен</span>",

'Oct' => "<span>окт</span>",

'Nov' => "<span>ноя</span>",

'Dec' => "<span>дек</span>",

У меня совершенно другие строчки.

[lifestar 18]

У меня совершенно другие строчки.

так какие же? я не телепат