Правильный 301 редирект

[Ginko 0]

Добрый день.

Помогите настроить 301 редирект с одной страницы или категории на другую в рамках одного сайта.

Необходимо перебросить с

ru/sectoral/telecom/telecom_smi/ на

/sectoral/244-telecom.html

пишу RewriteRule ^/ru/sectoral/telecom/telecom_smi$ http://www.isgr.ru/sectoral/244-telecom.html [R=301,L], по факту выходит

http://www.isgr.ru/sectoral/244-telecom.html?do=cat&category=ru/sectoral/telecom/telecom_smi/

что, конечно, не есть хорошо.

Как быть?

[WWW.ZEOS.IN 1 161]

RewriteRule ^ru/sectoral/telecom/telecom_smi/$ /sectoral/244-telecom.html [R=301,L]

[Ginko 0]

RewriteRule ^ru/sectoral/telecom/telecom_smi/$ /sectoral/244-telecom.html [R=301,L]

пробовал изначально так - тот же результат

[WWW.ZEOS.IN 1 161]

Перед тем, как отправить Вам своё сообщение, я проверил у себя и всё работает. Значит Вы что-то не так делаете или не так объяснили.

Я у Вас на сайте захожу по ссылке _http://www.isgr.ru/ru/sectoral/telecom/telecom_smi/ и меня перекидывает на _http://www.isgr.ru/sectoral/244-telecom.html

[Ginko 0]

Мистика, непознаное. Сейчас и у меня перекидывает норм.

Большое спасибо.