Вот и у меня такой же почти вопрос. Задача вывод подкатегорий в нужном месте, но не всех, а только тех что являются дочерними к той категории в которой находится посетитель. Ввиду того что на сайте тысячи категорий, они иной раз вложены друг в друга вплоть до 7-го уровня, стоит вопрос чистки ненужного вывода кода на странице.
Сейчас так: {catmenu id="{category-id}" subcat="only" template="menu"}
При subcat="no" - выводит наименование просматриваемой категории {category-id}
При subcat="yes" и subcat="only" показывает все категории (включая) вложенные
Убирая {sub-item} врод