предложения

[filmlion 0]

1. уведомление админа (о новой регистрации; о новых статьях, комментах, и т.д.) - отдельный раздел в настройках для этого.

2. нанять профессионала и сделать качественный перевод на English - а то сейчас лажа. Вы заработаете еще больше, если будете продавать его на Западе. Как профессиональный Интернет-маркетер в США, могу помочь осуществить предложенную идею (о раскрутке на Западе).

3. Предлагать lite-версию - с минимумом всего самого необходимого, чтобы все можно было настроить буквально за минуту. Желательно бесплатно.

4. Включить новые веяния Web 2.0: tags and tags cloud, social bookmarking; track-backs; etc.

А в целом, продукт хороший, но еще есть недостатки.

[Lyubovnick3 1]

http://forum.pc-soft.ru/index.php?showtopic=33578

[celsoft 6 072]

social bookmarking

интересно а это что?

[1vic 0]

2. нанять профессионала и сделать качественный перевод на English - а то сейчас лажа. Вы заработаете еще больше, если будете продавать его на Западе. Как профессиональный Интернет-маркетер в США, могу помочь осуществить предложенную идею (о раскрутке на Западе).

Since you can tell apart a sloppy translation from a good one, I wonder if you could you give me a few examples of what exactly is wrong with it?

Another thing, how you are going to setup tech support for English speaking users? It seems the only person who knows what is going on with the script is the owner himself and he doesn't know English at all. Having a tech support department is a big expense for any company. I do not think you can sell enough software to cover cost of living of more than one person. But hey! – what do I know, you might work for pennies.

[celsoft 6 072]

1vic,

http://forum.pc-soft.ru/index.php?showtopic=33741

[filmlion 0]

celsoft:

social bookmarking - eto ochen' populyarnoe v Amerike, da i v tselom na Zapade, yavlenie v Internet. Sut' v tom, chto teper' ne poiskoviki, i ne den'gi daje opredelyayut kachestvo resursa (prichem pod resursom podrazumevaetsya stranitsa, a ne sayt - i eto razumno) - lyubuyu stat'yu mojno vnesti v populyarnie "zakladochnie" sayti tipa digg.com, del.icio.us, i drugie. yahoo i google toje imeyut eti zakladnochnie servisy. kol-vo zakladok govorit o populyarnosti/kachetsve stranitsi (chashe vsego rech' idet o stat'e bloga ili novosti) - sushestvuyut daje plugini dlya razovoy zakladki stat'i vo vse populyarnie bookmarking sayti. nu, b obshem, v seti polno informatsii na etu temu - poishite: sotsial'nie seti, sotsial'naya optimizatsiya.

1vic:

my English is good, but not good enough for a professional translation. The example you requested just at a glance: the use of "absent" word, which is not used here. Better say "missing". (otsutstvuet), etc.

Celsoft, vse-taki jelatel'no nanyat' professional'nogo perevodchika i sdelat' vse kachestvenno. mojet iz uzerov est' kto... sudya po linku, vrode est'. nadeyus', u vas poyavitsya polnotsennaya english versiya produkta.

As for selling the software (cms in this case) - it's all depends on who is doing it. you'd make pennies, i'd make thousands. i've got interested because i tested the product and liked it eventhough as i stated previously it's not perfect yet. one of the ways to avoid tech support is to pitch the product to a known company that specialized in cms sales.

nu i o sebe: i am well-paid for just doing online marketing. that is why i called myself a professional. 2 sites with pr6 and many others #1 in the fields for years, is not that many people can show in their portfolio. anyway, i am not offering here, just suggesting the improvements.

topic mojno zakrit' - dalee budu predlagat' v sootvetstvuyushey teme. sorry, ne zametil.