что то с кодировкой

[Suhar2 0]

пользователь добавил новость, в названии которой есть символ ö.

соответственно к посту есть картинка, а альт тексте картинки вместо этого символа отображается ö

посмотреть можно тут http://www.ravon.ru/ns_wp/3489-die-lunikof...-saat-live.html

так же в названии новости тоже самое

[celsoft 6242]

на сайте установлена кодировка windows-1251 а для немецкого языка необходимо западноевропейская кодировка, поэтому ваш сервер заменил спецсимволы на HTML сущности, в альт тексте HTML запрещен поэтому скрипт экранировал HTML. Если вам ненужно менять кодировку сайта, то добавьте этот текст вручную в теге без спецсимволов.

[Suhar2 0]

понял, спасибо!