Вроде и не было никогда. Все пользовательские кнопки описаны в отдельных js файлах соответствующего редактора. Для tinymce это engine/editor/jscripts/tiny_mce/plugins/dlebutton/plugin.min.js (Там же в качестве примера реализовано целых 12 пользовательских кнопок с различными функциями)
Документация конкретно по пользовательским кнопкам: https://www.tiny.cloud/docs/tinymce/6/custom-toolbarbuttons/#how-to-create-custom-toolbar-buttons
(Там есть примеры для других типов кнопок, в dle используется же addButton функция, но в документации описано еще 4 типа (addToggleButton, ddSplitButton,