Это не баг, библиотеки собранные через Сomposer не подлежат изменениям напрямую через плагины, они вообще не подлежат изменениям. Это сделано умышленно, есть ряд причин для этого. Если нужно поменять то что делает DLE, нужно править библиотеки и код DLE, который работает с данными библиотеками, например в данном случае нужно через плагины менять engine/classes/google.class.php и там переподключить тот же /SitemapBuilder.php на подключение через систему плагинов и менять через систему плагинов тогда уже, то есть не напрямую сразу а через классы DLE.
И менять эти принципы мы не будем. Это т