Как сделать новости на двух языках?

[bykino 1]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как сделать новости на двух языках? Я хочу наполнять сайт на рус. и англ. языках, а пользователь выбирает на каком из языков читать информацию.

Знаю есть статьи по эту тему, но может быть появился новые идеи или изменении

[germanydletest 455]

Либо два сайта на разных языках https://site.ru - на русском, https://en.site.ru на английском, с общей базой данных пользователей. Либо использовать модуль https://japing.pw/en/modules/13-multi-language.html

[fanera 22]

https://japing.pw/modules/13-multi-language.html

Только не советую делать мультиязычность на поддомене или подпапках, проще сделать два отдельных домена под языки, сделав два отдельных сайта, а всякие hreflang и прочее через дополнительные поля уже. Соответственно, этот модуль не так уж и нужен

[germanydletest 455]

1 минуту назад, fanera сказал:

Только не советую делать мультиязычность на поддомене или подпапках, проще сделать два отдельных домена под языки

А какая разница между отдельным доменом и поддоменом?

[fanera 22]

10 минут назад, germanydletest сказал:

А какая разница между отдельным доменом и поддоменом?

В том, что с основным доменом всегда может что-то произойти, в том, что можно купить трастовый домен и встать в топы по нужным странам, чего не скажешь о поддоменах. В том, что домен может быть .ru, делаешь мультиязычность под какую-нибудь уганду, и ПС не особо любят такое, хоть и представители того же гугла говорят, что зона домена никак не влияет, бывает так, что смена зоны помогает выйти из под фильтров

Факторов много и каждый случай рассматривается отдельно, но если это какое-то агентство, аптека, магазин и прочее, то можно обойтись, да и чаще всего так и делают, поддоменом или подпапками.

[bykino 1]

1 час назад, germanydletest сказал:

Либо два сайта на разных языках https://site.ru - на русском, https://en.site.ru на английском, с общей базой данных пользователей. Либо использовать модуль https://japing.pw/en/modules/13-multi-language.html

Можно пожалуйста, по подробнее, сделать сайт на двух языках, получается установить 2 dle или как?

Если использовать смена темы в dle, можно ли сделать мультиязычность ?

[igorek-art 33]

25 минут назад, bykino сказал:

Можно пожалуйста, по подробнее, сделать сайт на двух языках, получается установить 2 dle или как?

Если использовать смена темы в dle, можно ли сделать мультиязычность ?

Смена темы не поможет если у тебя контент через новости добавляется. Такая смена шаблонами поможет только если весь контент у тебя прописан в шаблонах сайта например. А для разных языков проще всего или два домена или вот типа модуля выше

[bykino 1]

Есть ли другие варианты? (не то, чтобы я не использовал, просто для уточнение)

[kamensk 86]

1 час назад, bykino сказал:

Есть ли другие варианты? (не то, чтобы я не использовал, просто для уточнение)

Ты задайся сначала вопросом - а нужен ли тебе действительно сайт на двух языках?

Если чисто для понтов - то точно не стоит.

Если есть целевая аудитория - тогда силы, время и деньги стоит потратить.

[germanydletest 455]

3 часа назад, fanera сказал:

В том, что с основным доменом всегда может что-то произойти, в том, что можно купить трастовый домен и встать в топы по нужным странам, чего не скажешь о поддоменах.

Бред, поддомен в этом плане ни чем не отличается от домена второго уровня. Достаточно вспомнить тот же ucoz, сколько было сайтов на поддоменах типа qwerty.ucoz.com и ничего.

2 часа назад, bykino сказал:

получается установить 2 dle или как?

Да, на домен и поддомен, чтобы не покупать вторую лицензию.

[kamensk 86]

16 минут назад, germanydletest сказал:

колько было сайтов на поддоменах типа qwerty.ucoz.com и ничего.

За 15-лет очень сильно изменилась политика поисковиков по выдаче и лояльности...

А так я впринципе с тобой согласен. Можно взять домен универсальной зоны, например "com". И визуально и для поисковые систем существующие в мире будут к такому домену(поддомену) лояльны.

[bykino 1]

Всем большое спасибо

Что я понял, открыть сайт напирмер: domen.com и en.domen.com, у них отдельная база данных и сайт или?

Можно спросить, как реализуется пользователей и новости, которые нужно добавить? (нужно добавить 2 новости отдельно, зайти на 2 админпанель)

[germanydletest 455]

29 минут назад, bykino сказал:

Можно спросить, как реализуется пользователей и новости, которые нужно добавить? (нужно добавить 2 новости отдельно, зайти на 2 админпанель)

https://dle-news.ru/tips/152-edinaja_registracija_i_avtorizacija_na_neskolkikh_sajjtakh.html

А новости добавляются отдельно.

[bykino 1]

2 часа назад, germanydletest сказал:

https://dle-news.ru/tips/152-edinaja_registracija_i_avtorizacija_na_neskolkikh_sajjtakh.html

А новости добавляются отдельно.

Спасибо вам, но это 2007 года, не устарело ли?

Изменено 28 февраля пользователем bykino

[celsoft 6 076]

нет не устарело

[VGreen 9]

27.02.2024 в 18:57, bykino сказал:

Если использовать смена темы в dle, можно ли сделать мультиязычность ?

делаешь два шаблона, один русский, другой английский

в настройках отключаешь использование стандартных полей описания новости

создаешь каждого доп. поля по два (один для русской версии, второй для английской)

 

получаешь один сайт на двух языках, из минусов:

-комментарии будут на разных языках.

-новости придется добавлять самому и муторно это из-за отсутствия автоматики.

-у названия категории тоже будет название на одном языке, правда это тоже можно решить доп. полем

Раньше помню модуль был, который переводил сайт на лету, используя гугл. Но это было очень давно, для 8-10 линейки вроде.

[bykino 1]

5 часов назад, VGreen сказал:

делаешь два шаблона, один русский, другой английский

в настройках отключаешь использование стандартных полей описания новости

создаешь каждого доп. поля по два (один для русской версии, второй для английской)

 

получаешь один сайт на двух языках, из минусов:

-комментарии будут на разных языках.

-новости придется добавлять самому и муторно это из-за отсутствия автоматики.

-у названия категории тоже будет название на одном языке, правда это тоже можно решить доп. полем

Раньше помню модуль был, который переводил сайт на лету, используя гугл. Но это было очень давно, для 8-10 линейки вроде.

Спасибо вам, 

5 часов назад, VGreen сказал:

настройках отключаешь использование стандартных полей описания новости

вы имеете в виду Скрывать поле краткого описания и полная?

[VGreen 9]

2 часа назад, bykino сказал:

вы имеете в виду Скрывать поле краткого описания и полная?

именно так