Это файловый менеджер по файлам. Он ничего не знает и не может знать о базе данных и что и к чему привязано. Файловым менеджером управляют общими файлами которые не привязаны ни к чему или когда нужно заменить именно содержимое файла.
Не правильная логика. Отображается он там чтобы вы могли удалить его и запись из БД, чтобы база данных не захламлялась мусорной информацией. Если ничего не отображать по вашей логике, то и очистить базу от мусора будет невозможно. Поэтому в данном вопросе в DLE так все и останется.