Ошибка на форуме DLE

[inokentik 45]

Цважаемый Владимир, вот лазию по форуму и нашел косяк или недочет, не знаю как назвать... Например если заходим в форум ПАУТИНА то последнее сообщение выглядит вот как:

Помогите подобрать шрифт!?

По inokentik

Сегодня, 10:18

Отсюда вопрос, что за ПО? По моему опечатка или что то такое...

[alex32 942]

inokentik, это у вас глюк какой-то. Я ничего подобного не вижу у себя

[inokentik 45]

Вот например

[alex32 942]

все таки глюк браузера, видимо

[inokentik 45]

Ты не общий форум смотри)) А нажми например ПАУТИНА и в том подфоруме смотри))

[Captain 624]

Это не ошибка, судя по всему это сокращение от position, в смысле такой вольный перевод c английского (даже не перевод, а транслит), просто так захотел переводчик. Типа "разместил inokentik". Могу ошибиться, не силён в нём. В английской версии форума ставят предлог by.

Изменено 16 июня 2012 пользователем Captain

[inokentik 45]

Дык вот и задал этот вопрос, тоже стало интересно что это) Посмотрим что Владимир ответит!

[WWW.ZEOS.IN 1 161]

Да, ошибка есть. Там должно быть написано не По inokentik, а как и везде Автор: inokentik

[inokentik 45]

Ну я это понимаю все)) Отсего и создал топ что хозяин видел!_) И подправил...

[alex32 942]

Точно, теперь увидел)))

[celsoft 6 081]

Да это баг в переводе. Одна и таже приставка используется во многих частях форума, для английского это нормально потому как одно слово по контенту, а для русского уже не правильно работает.